Закрыть ... [X]

Как переводится на русский язык название турецкого блюда из баклажан?

А вот подоспел вопрос для лингвистов и кулинаров – Как переводится на русский язык название турецкого блюда из баклажан? Варианты ответов следующие:

1) “имам прослезился”

2) “имам родился”

3) “имам рассмеялся”

4) “имам упал в обморок”

Я очень люблю турецкую кухню, особенно туркам удаются блюда из баранины и овощей. Ну это и понятно, в Турции выращивают замечательные южные овощи.

Имам баилды– обалденно вкусное турецкое баклажанное блюдо, и имеет очень оригинальный перевод, по типу тех, когда говорят – так вкусно, что язык проглотить можно.  Рецепт блюда примерно такой – свежий баклажан разрезается вдоль, наполняется начинкой и запекается. В качестве начинки – фарш мясной, помидоры. зелень, специи. И называется закуска – имам упал в обморок.

Вот и перевод у этого блюда звучит как “имам упал в обморок”.

Имам – это служитель культа у мусульман, заведующее мечетью, которое может совершать требы. Надо полагать, что баклажаны приготовлены так вкусно, что можно сознания лишиться) Как произошло это с имамом.



СЕЙЧАС ЧИТАЮТ


Как переводится на русский язык название турецкого блюда из баклажан?



Похожие статьи

Разделение душевных способностей
Импульсный тренажер для пресса - стоит ли покупать? Есть эффект?
Архивы физраствор | Faston24.ru
Виджет рейтинг и оценка для посетителей сайта wordpress –
Почему люди такие непостоянные? Vovet.ru
Как посчитать площадь в Автокаде
День города Калач 25 августа 2018: программа мероприятий, когда салют
Как радоваться тому, что имеешь и обрести ключ к счастью? Vovet.ru
Ставить ли прививку от краснухи при планировании беременности?
Понтийские горы - где находятся? Какова их протяженность? Vovet.ru



ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ